What documents should I actually bring to my marriage-based interview?

Bring more than what you originally submitted - joint financial accounts, recent photos together, correspondence, and lease or mortgage documents if you have them. In my experience, officers appreciate seeing the relationship evidence has continued since filing, not just what was true on the day you applied.