A Mexican author is a finalist for 2025’s coveted International Booker Prize, which is awarded exclusively to translated fiction. Dahlia…