CANBERRA, Australia — Australia’s online safety watchdog said on Monday it had fined X — the social media platform formerly…